Il terzo capitolo vedrà un cambio di protagonista, con la voce narrante e quindi il punto di vista che passerà da Jake a Lo’ak.