Durante la cena, una battuta infelice di Cecilia Capriotti manda fuori di sé Maria Teresa Ruta che crolla in un pianto disperato.