Secondo la ricostruzione del Corriere, il Pontefice non era consapevole della finalità offensiva del termine.